บางคน
baang-konSignificato
1PronomeA2
alcune persone; alcuni
Alcune persone; certe persone appartenenti a un gruppo (non tutte).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiquesta stanzaบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)บางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)
In questa stanza, ad alcune persone piace il caffè e ad altre piace il tè.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante la stagione delle piogge, alcune persone portano l'ombrello, ma altre no.
บางคนbaang-konไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiส่วนsùuanฉันchǎnจะjàอยู่yùuบ้านbâan
Alcune persone andranno in spiaggia questo fine settimana, mentre io rimarrò a casa.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบางคนbaang-konเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Nella riunione di ieri, alcuni erano d'accordo con il nuovo piano, ma altri erano preoccupati per il budget.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
baang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 2
บางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcunialcune persone; alcuniParola