ถาด
tàatSignificati
1SostantivoA1
vassoio
un contenitore piatto e poco profondo per trasportare o contenere oggetti, cibo o attrezzature
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servire (cibo/bevande)2servire (sport)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
La mamma mette il cibo su un vassoio per servirlo a tavola.
Altri 7 esempiMostra meno
Il personale trasporta un vassoio di bicchieri d'acqua attraverso il salone.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiถาดtàatวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Ieri ho usato un vassoio per disporre ordinatamente l'attrezzatura per la pulizia.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoเอาaoไข่kàiกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiใส่sàiถาดtàatไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiบนbonเตียงdtiiang
Al mattino ha messo uova e frutta su un vassoio da portare alla nonna a letto.
Ho messo i biscotti sulla teglia di metallo e l'ho messa nel forno.
Ieri la mamma ha usato una teglia da forno per arrostire il pollo finché non è diventato croccante.
Domani arrostiremo le patate su una grande teglia di metallo.
ก่อนgɔ̀ɔnอบพิซซ่าòp-pít-sâaเขาkǎoโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonถาดtàatอบòpโลหะloo-hàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngติดdtìtถาดtàat
Prima di infornare la pizza, ha sparso un po' di farina sulla teglia di metallo in modo che l'impasto non si attaccasse.
2ClassificatoreA2
classificatore: vassoi
classificatore per vassoi o teglie (un vassoio, due vassoi, ecc.)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoi
Ho un vassoio di snack.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo comprato due vassoi di snack al mercato.
Per la festa di domani, dobbiamo preparare cinque vassoi di bicchieri.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเตรียมdtriiamขนมkà-nǒmสามsǎamถาดtàatอย่างyàangละláถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายngâai
Il venditore ha preparato tre vassoi di dolci, un tipo per vassoio, per facilitare la scelta ai clienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |