ถาด(tàat)
Significati
1SostantivoA1
vassoio
un contenitore piatto e poco profondo per trasportare o contenere oggetti, cibo o attrezzature
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ถาดtàatถาดtàat1classificatore: vassoi2vassoio3teglia da forno; tegliaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servire (sport)2servire (cibo/bevande)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
La mamma mette il cibo su un vassoio per servirlo a tavola.
2SostantivoA2
teglia da forno; teglia
un vassoio o una lastra di metallo piatta utilizzata in forno per cuocere o arrostire
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1biscotto2cookie web; cookie del browserบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถาดtàatถาดtàat1classificatore: vassoi2vassoio3teglia da forno; tegliaโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1forno (elettrodomestico da cucina)2fornace; forno industriale
Ho messo i biscotti sulla teglia di metallo e l'ho messa nel forno.
3ClassificatoreA2
classificatore: vassoi
classificatore per vassoi o teglie (un vassoio, due vassoi, ecc.)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ถาดtàatถาดtàat1classificatore: vassoi2vassoio3teglia da forno; teglia
Ho un vassoio di snack.