หัวหน้า(hŭua nâa)
Significati
1SostantivoA2
capo; supervisore
Persona responsabile di altri in un ambiente di lavoro; capo o supervisore.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoสอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanaddestrare per un lavoro; formare
Il mio capo è gentile e mi insegna sempre il mestiere.
2SostantivoA2
leader; capo
La persona che guida o è a capo di un gruppo, una squadra, un dipartimento o un'organizzazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Caposquadra; team leader2Capitano (sport)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Lui è il leader della squadra di calcio della scuola.
Parole correlate
Significato simile
บอสbótบอสbót1capo; supervisore2datore di lavoro
- capo; supervisore
- datore di lavoro
หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titolo
- testa (parte del corpo)
- parte superiore; estremità; punta
- leader; capo; responsabile
- mente; mentalità; modo di pensare
- inizio; parte iniziale
- classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli
- germogliare; mettere gemme
- intestazione; titolo
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)
- capo; datore di lavoro; superiore
- padrone; proprietario (di servitore o animale)
- signore; aristocratico (storico/formale)
- mecenate; benefattore (figurato)
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperiore; comandante; supervisore
superiore; comandante; supervisore
เฮดhétเฮดhét1testa (prestito; informale)2capo; leader (prestito; informale)3intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)
- testa (prestito; informale)
- capo; leader (prestito; informale)
- intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)
Analisi della parola
+
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâacapo; supervisore