หัวหน้า
hǔua-nâaSignificato
1SostantivoA2
capo; responsabile; dirigente
La persona a capo di un gruppo, una squadra, un reparto o un luogo di lavoro; un capo o un responsabile.
Esempi
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâacapo; responsabile; dirigenteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaใจดีjai-diiใจดีjai-diigentile; di buon cuoreและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanaddestrare per un lavoro; formare
Il mio capo è gentile e mi insegna sempre il mestiere.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri il mio capo mi ha chiamato per discutere di un nuovo compito.
Se c'è un problema, riferiscilo immediatamente al supervisore.
หัวหน้าhǔua-nâaคนนี้kon-níiบริหารbɔɔ-rí-hǎanทีมtiimอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápความคิดเห็นkwaam-kít-hěn
Questo capo gestisce il team in modo equo ed è aperto ai feedback.
Lui è il leader della squadra di calcio della scuola.
Ieri il leader del gruppo di volontari ha tenuto una riunione con i membri.
ในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkทีมtiim
In questo progetto, un capo dipartimento si coordina con tutti i team.
หัวหน้าชั้นhŭua nâa chánเลือกlêuuakตัวแทนdtuua taenห้องhôngเพื่อpêuuaสื่อสารsèu-săanกับgàpครูkruuและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamต่างdtàangๆ-
Il capoclasse seleziona i rappresentanti d'aula per comunicare con gli insegnanti e organizzare le attività.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâacapo; responsabile; dirigentecapo; responsabile; dirigenteParola