ม้า
máa
Значения
1СуществительноеA1
лошадь
крупное непарнокопытное животное с четырьмя ногами, гривой и хвостом, используемое для верховой езды, скачек или перевозки грузов
Примеры
ม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผงคอpăeng koแผงคอpăeng koгрива (животного)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноและláeและláeи (сочинительный союз)หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4идти по пятам; выслеживать (разг.)5счетное слово: хвостообразные объекты; длинные тянущиеся частиยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)
У большой лошади красивая грива и длинный хвост.
2СуществительноеB1
строительные козлы
прочная подставка, используемая в качестве опоры для дерева или других материалов при распиле; также опора в виде козлов
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1деревянная доска; доска2древесный лист; лист фанеры или шпонаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1пила (инструмент)2пилить; распиливатьตัดให้พอดีdtàt hâi por deeตัดให้พอดีdtàt hâi por deeобрезать по размеру
Плотник положил деревянную доску на козлы и отрезал её по размеру.
3СуществительноеB1
шахматный конь
шахматная фигура конь, которая ходит буквой «Г»
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1шахматы; макрук (тайские шахматы)2тайские шахматы (макрук)ม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รูปตัวrôop dtuuaรูปตัวrôop dtuuaформа символа; очертание глифаแอลaewแอลaew1буква L2алкоголь; алкогольные напитки (сленг)
В шахматах конь ходит буквой «Г».
4СуществительноеB2
ножная педаль; рычаг ножного управления
ножная педаль или рычаг, используемый для приведения в действие или управления машиной (например, педаль швейной машины)
Примеры
ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômмастер по ремонту; механикจักรjàkจักรjàk1чакра; диск (эмблема, оружие)2швейная машина (разг., сокращение от จักรเย็บผ้า)3колесо / диск / шестерняบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафสายพานsăai paanสายพานsăai paan1ремень (приводной)2ремень ГРМ; приводной ремень3конвейерная лентаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Мастер сказал, что педаль идет туго; после регулировки ремня она будет нажиматься плавнее.
5СуществительноеB2
гимнастический конь
гимнастический снаряд с мягким покрытием, используемый для опорных прыжков или упражнений на ручках (конь маховый)
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ห่วงhùuangห่วงhùuang1кольцо; обруч; петля2беспокойство; тревога; забота3беспокоиться; заботиться4привязанность; эмоциональная связь5счетное слово: кольца/петлиม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1вращаться; кружиться2повернуться; развернутьсяเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Тренер учит крепко держаться за ручки гимнастического коня перед началом махов для безопасности.
6СуществительноеC1
стимулирующий наркотик (сленг)
сленговое название метамфетамина или определенных стимуляторов
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)ม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровье
Полиция предупредила молодежь о необходимости избегать употребления мета («маа»), так как это опасно для здоровья.
7СуществительноеC1
стойка всадника (в боевых искусствах)
широкая, низкая тренировочная стойка, напоминающая посадку верхом на лошади
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньเข่างอkhà-ngɔ́หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เกร็งgrengเกร็งgreng1напрягаться; напрягать (мышцы)2напряженный; скованный; зажатый3спекулировать; играть на колебаниях цен (финансы)ท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1оставить незаконченным; отложить2оставить как есть / открытым / включеннымสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpтридцать (30)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1секунда (единица времени)2мгновение; миг
Инструктор научил нас стоять в стойке всадника с согнутыми коленями, прямой спиной и удерживать мышцы кора в течение тридцати секунд.