ราชา
raa-chaaЗначение
1СуществительноеB1
король; монарх
Правитель королевства мужского пола; король (в тайском языке часто формальное или литературное слово).
Примеры
ชาวเมืองchaao-mʉʉangชาวเมืองchaao-mʉʉangгородской житель; горожанинถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1кому-л.; для кого-л. (форм.)2растянувшись; плашмя и неподвижноราชาraa-chaaราชาraa-chaaкороль; монархในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngпраздновать; отмечатьขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatвступить на престол; взойти на трон
Горожане поднесли цветы королю в день коронации.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaราชาraa-chaaองค์ongนั้นnánปกครองbpòk-krɔɔngด้วยdûuaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́เมตตาmêet-dtaa
Легенда гласит, что тот король правил справедливо и милосердно.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราชาraa chaaองค์ongใหม่màiสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langหลังlăngสงครามsŏng-kraamยุติyú-dtì
Историк объяснил, что новый король взошел на престол после окончания войны.
แม้mɛ́ɛราชาraa-chaaจะมีjà-miiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛพระองค์prá-ongยังyangทรงsongรับฟังráp-fangคำkamทัดทานtát-taanของkɔ̌ɔngเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Хотя король обладал высшей юридической властью, он все же прислушивался к возражениям министров ради стабильности королевства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ราraaราraa1плесень2мы двое; мы оба (архаичное, литературное)3прекращать; переставать; ослаблятьплесеньЧасть 1
+
ราชาraa-chaaราชาraa-chaaкороль; монархкороль; монархСлово