ตำรวจ
dtam-rùuatЗначение
1СуществительноеA2
полиция; полицейский
Сотрудник полиции; в собирательном значении — полиция как учреждение.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1потеряться; заблудиться2сбиться с пути; заблуждаться (переносный смысл)
Полицейский помогает заблудившемуся человеку.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตำรวจdtam-rùuatมาmaaตรวจกล้องdtrùuat-glɔ̂ngหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́มีmiiเหตุขโมยhèet-kà-mooi
Вчера полиция приходила проверить камеру у входной двери, так как произошла кража.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamกับgàpตำรวจdtam-rùuatเรื่องrʉ̂ʉangโทรศัพท์too-rá-sàpหายhǎai
Завтра я заявлю в полицию о пропаже телефона.
ชุมชนchum-chonนี้néeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamในพื้นที่nai péun-têe
Это сообщество сотрудничает с полицией для предотвращения преступности в этом районе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตำรวจ произносится ตัม-หรวด?
dtam-rùuat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |