แรง(raeng)
Значения
1ПрилагательноеA2
сильный; интенсивный; суровый
имеющий большую силу, интенсивность или суровость (напр., ветер, запах, вкус, удар, эмоции, критика)
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layморской берег; побережье; у моряยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Сегодня сильный ветер; гулять у моря трудно.
2СуществительноеB1
сила; мощь
физическая сила или мощь; степень силы или интенсивности чего-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степени
Он не смог поднять тяжелую коробку, потому что у него не хватило сил.
3НаречиеB1
сильно; усердно (наречие)
в сильной степени или с большой силой (напр., сильно ударить, усердно работать); интенсивно
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Сегодня мне нужно усердно заниматься; экзамены уже скоро.
Связанные слова
Похожее значение
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1быстрый; стремительный; сильный (о течении)2эксперт; опытный; умелый (разг.)
- быстрый; стремительный; сильный (о течении)
- эксперт; опытный; умелый (разг.)
แฮงhaengแฮงhaeng1очень; сильно (исанский/лао)2сильный; интенсивный (исанский/лао)3сила; мощь; энергия (исанский/лао)
- очень; сильно (исанский/лао)
- сильный; интенсивный (исанский/лао)
- сила; мощь; энергия (исанский/лао)
พลังpá-langพลังpá-lang1энергия; сила2мощь; сила3энергия (в физике)
- энергия; сила
- мощь; сила
- энергия (в физике)
กรากgràakกรากgràak1опрометчивый; импульсивный; агрессивный (в манере поведения)2стремительно; с силой; бурно (о движении или потоке)
- опрометчивый; импульсивный; агрессивный (в манере поведения)
- стремительно; с силой; бурно (о движении или потоке)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессе
- сила; мощь
- мощность; сила (физика)
- войска; вооруженные силы
- в данный момент; в процессе