ป้องกัน(bpông gan)
Значения
1ГлаголA2
защищать; охранять
оберегать кого-либо или что-либо от вреда, ущерба или опасности
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифовать
Мама открывает зонт для своего ребенка, чтобы защитить его от дождя.
2ГлаголA2
предотвращать; предупреждать
останавливать, уменьшать вероятность или не допускать возникновения чего-либо нежелательного
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1мыть руки2бросить; выйти из [чего-либо]; отойти от делบ่อยbòiบ่อยbòiчастоๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболевание
Он часто моет руки, чтобы предотвратить болезни.
3ПрилагательноеB1
профилактический; превентивный; защитный
служащий для защиты или предотвращения (используется как определение перед существительными, например, превентивные меры)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)มาตรmâatมาตรmâat1мера; стандарт; правило2поэтический размер; метр3словообразовательный элемент: -метр / измерительный4счетчик; измерительный приборการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkпрофилактика заболеванийก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Нам необходимо принять профилактические меры перед повторным открытием школы.
Связанные слова
Похожее значение
กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
- друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)
- предотвращать; не пропускать; блокировать
- счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)
- вместе; совместно
- защитный; превентивный (модификатор)
- я; мне (неформально, мужская речь)
- откладывать; резервировать
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1откладывать [что-л]; резервировать [что-л]2предотвращать [что-л.]; защищаться от [чего-л.]
- откладывать [что-л]; резервировать [что-л]
- предотвращать [что-л.]; защищаться от [чего-л.]
ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamсдерживать; предостерегать; предотвращать
сдерживать; предостерегать; предотвращать
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)
- защищать; оберегать
- предоставлять защиту (по закону или правилам)
ป้องbpôngป้องbpông1покрывать; застилать (устар./лит.)2отражать (атаку); парировать; защищать
- покрывать; застилать (устар./лит.)
- отражать (атаку); парировать; защищать
Разбор слова
+
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông ganзащищать; охранять