การฝัง

gaan-fǎng

Значения

1СуществительноеB1

погребение; захоронение

помещение мертвого тела в землю или в могилу

Примеры

พิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaanформальности; протокол; церемониалฝังfǎngฝังfǎng1закапывать; хоронить2имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)3встраивать; инкрустировать4укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)ศพsòpศพsòpтруп; мертвое телоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Церемония похорон моего дедушки состоится завтра.
Еще 3 примеров
2СуществительноеB2

имплантация; введение (мед.)

введение или помещение чего-либо под кожу или в тело, чтобы оно оставалось там, например, контрацептивного имплантата или другого медицинского устройства

Примеры

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйการฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎng1погребение; захоронение2имплантация; введение (мед.)3встраивание; инкрустация/закрепкаยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətпредохраняться; использовать контрацепциюเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapэффективный; результативныйนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Моя подруга выбрала противозачаточный имплантат, потому что это удобно и эффективно в течение нескольких лет.
Еще 3 примеров
3СуществительноеB2

встраивание; инкрустация/закрепка

прочное закрепление чего-либо внутри другого материала или структуры, либо на них; например, встраивание кода/данных, закрепка камней или инкрустация материалов в ремеслах и ювелирном деле

Примеры

ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉремесленник; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1демонстрировать; показывать2экспериментальная школа; школа-лабораторияวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanметод; процедура; способฝังfǎngฝังfǎng1закапывать; хоронить2имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)3встраивать; инкрустировать4укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)มุกmúkมุกmúk1шутка; прикол (разговорное)2жемчуг; жемчужина3уловка; приём; реплика для флиртаลงบนlong-bonลงบนlong-bonна; на поверхностьกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособление
Мастер демонстрирует способ инкрустации перламутром деревянной шкатулки.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
การฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎngпогребение; захоронениепогребение; захоронениеСлово