หน้างาน

nâa ngaan

Значения

1СуществительноеB1

рабочая площадка; объект

Физическое место выполнения работы или реализации проекта; рабочая площадка или объект.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьหน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1рабочая площадка; объект2на месте; на объектеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชลบุรีchon-bù-reeชลบุรีchon-bù-reeЧонбури (провинция на востоке Таиланда)
Завтра мне нужно поехать осмотреть рабочую площадку в Чонбури.
2СуществительноеB1

на месте; на объекте

На месте выполнения работы или проекта; на местах / в полевых условиях.

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьหน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1рабочая площадка; объект2на месте; на объектеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я сейчас на объекте.

Связанные слова

Разбор слова

หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицопередняя сторона или поверхность чего-либо; сторона, обращенная впередЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийдеятельность или задачи, выполняемые за плату или в рамках профессииЧасть 2
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaanрабочая площадка; объект