สอง

sɔ̌ɔng

Значения

1СуществительноеA1

два; 2

число 2

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
У меня две собаки.
Еще 3 примеров
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉขนมปังkà-nǒm-bpangสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔn
Она купила две буханки хлеба.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
Вчера я дважды звонил другу.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátกันganตอนdtɔɔnสองsɔ̌ɔngโมงmoongบ่ายbàai
Завтра мы встречаемся в два часа дня.
2ПрилагательноеA2

второй

следующий за первым по порядку; порядковое числительное в устойчивых выражениях

Примеры

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtбиблиотекаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1второй этаж2второй класс; уровень ниже
Библиотека находится на втором этаже.
Еще 3 примеров
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnขึ้นkʉ̂nปีbpiiสองsɔ̌ɔng
В прошлом году я перешел на второй курс.
รถrótคันkanนี้níiเป็นbpenรุ่นrûnที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiนี้níi
Этот автомобиль — вторая модель в этой серии.
เขาkǎoอยู่yùuอันดับan-dàpที่สองtîi-sɔ̌ɔngจากjàakผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanปีbpiiสองsɔ̌ɔngโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Он занял второе место среди всех кандидатов, потому что его результаты на втором курсе были выдающимися.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sɔ̌ɔng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——