ท้าย(táai)
Значения
1СуществительноеA2
конец; задняя часть
последняя или задняя часть чего-либо
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
Кот спит в задней части дивана.
2ПрилагательноеA2
последний; конечный
находящийся в конце по порядку или расположению
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[гл.] стоять; находиться в положении стоя2[гл.] оставаться в силе; быть действительнымลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1порядок; последовательность; ранг2упорядочивать; ранжировать; выстраиватьท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линия
Он стоит в конце очереди.
3СуществительноеB1
задняя часть; корма; хвост
задняя часть чего-либо, в том числе транспортного средства или судна (корма)
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Пожалуйста, стойте в задней части салона в целях безопасности.
4СуществительноеB1
заключительная часть; конец документа
заключительная часть документа или раздела
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1расписаться; поставить подпись2оставить автограф; расписатьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1отправлять назад; возвращать [что-л.]2репатриировать; депортировать; высылать [кого-л.] обратно
Пожалуйста, распишитесь в конце объявления, прежде чем отправить его обратно.
Связанные слова
Похожее значение
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итоге
- последний; финальный
- наконец; в конце концов; в конечном итоге
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1задняя часть; корма2нижний колонтитул; нижняя часть страницы
- задняя часть; корма
- нижний колонтитул; нижняя часть страницы
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конец
- конец; заключительная часть
- в конце; под конец
หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4идти по пятам; выслеживать (разг.)5счетное слово: хвостообразные объекты; длинные тянущиеся части
- хвост (животного)
- хвостовая часть; тянущийся конец
- задняя часть; конец
- идти по пятам; выслеживать (разг.)
- счетное слово: хвостообразные объекты; длинные тянущиеся части
สุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)
- конец; предел; край
- самый; крайне (превосходная степень / усилитель)
- ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)
- заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)