คะแนน
ká-nɛɛnЗначения
1СуществительноеA1
счет; балл(ы); очки
числовая отметка, показывающая результат в тесте, игре или соревновании
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; баллสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематика
Он получил высокий балл по математике.
Еще 3 примеровСкрыть
Наша команда набрала больше очков, чем другая команда.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสอบsɔ̀ɔpภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเพิ่มpə̂əmจากjàakครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
Вчера я сдавал тест по тайскому языку и получил более высокий балл, чем в прошлый раз.
Если вы хорошо выполните часть по аудированию, у вас есть шанс получить максимальный балл.
2СуществительноеA2
голос (на выборах)
один учтенный голос, отданный избирателем на выборах или опросе
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลงคะแนนlong-ká-nɛɛnลงคะแนนlong-ká-nɛɛnголосовать; отдавать голосให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamномер три; № 3
Я отдал свой голос за кандидата номер три.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiสิทธิ์sìtลงคะแนนlong-ká-nɛɛnเพราะprɔ́กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
Вчера он не проголосовал, потому что поздно вернулся домой.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnประชามติbprà-chaa-má-dtìที่tîiหน่วยเลือกตั้งnùuai-lʉ̂ʉak-dtângใกล้บ้านglâi-bâan
Завтра мы проголосуем на референдуме на избирательном участке рядом с домом.
ทุกtúkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจึงjʉngควรkuuanไปbpaiใช้cháiสิทธิ์sìt
Каждый голос граждан влияет на исход выборов, поэтому нам следует воспользоваться своим правом.
3СуществительноеB1
рейтинг; оценка; балл
измеренное значение или отметка, указывающая на качество, уровень одобрения или успеваемость (например, рейтинг клиента, оценка/балл за экзамен)
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; баллรีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1обзор; отзыв; рецензия2делать обзор; оставлять отзыв; рецензироватьสี่ดาวsìi-daaoสี่ดาวsìi-daaoчетырехзвездочныйครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1половина (50%)2половина; пол- (определение)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупатель
Этот магазин получил от покупателей рейтинг четыре с половиной звезды.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnวิจารณ์wí-jaanดีdiiเพราะprɔ́บทbòtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngเข้มข้นkêm-kôn
Этот фильм получил хорошие отзывы критиков благодаря сильному сценарию и актерской игре.
ครูkruuให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnการบ้านgaan-bâanตามdtaamความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Учитель ставит оценки, исходя из правильности и аккуратности выполнения работы.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiรักษาrák-sǎaคะแนนká-nɛɛnความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiสูงsǔungได้dâaiด้วยdûuaiบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápคำติkam-dtìทันทีtan-tii
Этот курорт поддерживает высокие показатели удовлетворенности благодаря стабильному обслуживанию и оперативному реагированию на отзывы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)Часть 1
+
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛnсчет; балл(ы); очкисчет; балл(ы); очкиСлово