ระดับ(rá-dàp)
Значения
1СуществительноеA2
уровень; степень
положение или степень на шкале количества, качества или сложности
Примеры
น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatсахар в крови; глюкоза в кровиของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
Уровень сахара в моей крови находится на нормальном уровне.
2СуществительноеB1
стандарт; ступень; ранг
класс или ранг, отражающий статус, качество или иерархию
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресарио
Он был повышен до должности менеджера.
3СуществительноеB1
уровень; слой (страта)
отдельный слой или ступень, например, в образовании, геологии или организации
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1учиться; заниматься2учиться в [учебном заведении]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaначальное образование
Мой сын учится на уровне начального образования.
4СуществительноеB2
уровень (инструмент); строительный уровень
инструмент, используемый для проверки горизонтальности или вертикальности поверхности
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat1пузырек воздуха; газовый пузырек2воздушный пузырь; пустотаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центрก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)น็อตnótน็อตnótгайка (крепеж)
Мастер положил уровень на деревянную полку, проверяя, чтобы пузырек был по центру, прежде чем затягивать винты.
5ГлаголB2
выравнивать; сглаживать
сделать поверхность плоской или ровной; привести что-либо к одинаковой высоте или стандарту
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийปูbpooปูbpoo1краб2застилать; укладывать; моститьกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1плитка (кровельная/напольная/настенная); кафель2кровельная черепица
Мастер использовал инструмент, чтобы выровнять пол перед укладкой плитки.
Связанные слова
Похожее значение
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; типичный; общепринятый
- стандарт; норма; эталон
- стандартный; типичный; общепринятый
ขั้นkânขั้นkân1ступенька2этап; стадия; уровень3сч. сл. для ступеней/этапов/уровней4ранг; класс; категория
- ступенька
- этап; стадия; уровень
- сч. сл. для ступеней/этапов/уровней
- ранг; класс; категория
เลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1уровень (ранг; этап; степень)2уровень персонажа
- уровень (ранг; этап; степень)
- уровень персонажа
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1показатель; уровень; коэффициент; доля2тариф; ставка; расценка3квота; норма4шкала; разряд; официальный уровень5штатная единица; должность
- показатель; уровень; коэффициент; доля
- тариф; ставка; расценка
- квота; норма
- шкала; разряд; официальный уровень
- штатная единица; должность
เรทràytเรทràyt1ставка; тариф; курс2рейтинг; классификация3оценивать; присваивать рейтинг
- ставка; тариф; курс
- рейтинг; классификация
- оценивать; присваивать рейтинг
Разбор слова
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàpуровень; степень