เสริมกำลัง
sĕrm gam-langЗначение
1ГлаголB2
укреплять; усиливать; подкреплять
Добавлять силы, поддержку или войска, чтобы сделать что-либо сильнее.
Примеры
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanкомандир; командующийสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăanотправлять войска; направлять военнослужащихไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияเสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langукреплять; усиливать; подкреплятьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Командир приказал немедленно отправить войска для усиления границы.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngเรียกrîakหน่วยnùuaiอื่นèunมาmaaเสริมกำลังsĕrm gam-langเพื่อpêuuaควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan
Полиции пришлось вызвать другие подразделения для подкрепления, чтобы взять ситуацию под контроль.
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเสริมกำลังsĕrm gam-langแนวป้องกันnaew bpông-ganของเราkŏng raoก่อนที่gòn têeศัตรูsàt-dtruuจะjàโจมตีjohm dteeเข้ามาkâo maaอีกèekระลอกrá-lôk
Нам нужно укрепить нашу линию обороны, прежде чем противник начнет очередную волну атак.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiใช้cháiเสาเหล็กsăo lèkเพื่อpêuuaเสริมกำลังsĕrm gam-langโครงสร้างkrohng sâangของkŏngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeหลังlăngนี้née
Инженер предложил использовать стальные колонны для укрепления конструкции этого старого здания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสริมกำลัง произносится เสิม-กัม-ลัง?
sĕrm gam-lang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sĕrm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เสริมsěrmเสริมsěrm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательныйдобавлять; дополнять; улучшатьЧасть 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыв данный момент; в процессеЧасть 2
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langукреплять; усиливать; подкреплятьукреплять; усиливать; подкреплятьСлово