อย่า(yàa)
Значения
1ЧастицаA1
не; не надо (отрицательный императив)
Используется перед глаголом, чтобы сказать, предупредить или посоветовать кому-либо не делать чего-либо.
2СуществительноеA2
пока не; подождать с
Используется со словами «ก่อนก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний», «เพิ่งเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)» или подобными, чтобы сказать кому-либо пока воздержаться от действия (например, อย่าเพิ่งอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет., อย่าก่อน).
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiпозже; потомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Пока нет; пойдём позже.