พก(pók)
Значения
1ГлаголA2
носить (при себе)
носить что-либо при себе, особенно в кармане, сумке, на поясе или в кобуре
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)
Я ношу ключи в кармане брюк.
2ГлаголB1
иметь при себе; держать под рукой
иметь или держать что-либо при себе для готовности к использованию или для безопасности (часто мелкие предметы, оружие или амулеты)
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из домаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พกยาpók yaaพกยาpók yaaносить с собой лекарстваดมdomดมdom1нюхать; принюхиваться2вдыхать (запах, пар или лекарство)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3оставаться (о качествах/навыках); быть присущим4приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Когда я выхожу из дома, я всегда беру с собой ингалятор.
Связанные слова
Похожее значение
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3оставаться (о качествах/навыках); быть присущим4приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)
- иметь/носить при себе
- при себе; под рукой
- оставаться (о качествах/навыках); быть присущим
- приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)
พกพาpók paaพกพาpók paa1носить с собой; брать с собой2портативный; переносной
- носить с собой; брать с собой
- портативный; переносной
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuuaносить при себе; брать с собой
носить при себе; брать с собой