พก
pókЗначение
1ГлаголA2
носить (при себе)
носить что-либо при себе, особенно в кармане, сумке, на поясе или в кобуре
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พกpókพกpókносить (при себе)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4музыкальный ключไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)
Я ношу ключи в кармане брюк.
Еще 7 примеровСкрыть
Сегодня он носит с собой зонт на случай дождя.
Во время путешествий я обычно ношу бутылку воды в рюкзаке.
นักวิ่งnák-wîngพกpókโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoคาดkâatเอวeeoเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเพลงpleengและlɛ́ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Бегун носит телефон в поясной сумке, чтобы слушать музыку и на случай чрезвычайных ситуаций.
Когда я выхожу из дома, я всегда беру с собой ингалятор.
Путешественники часто носят с собой небольшой карманный нож на случай чрезвычайных ситуаций.
เขาkǎoพกpókซีลsiinเป่าลมbpào-lomและlɛ́ไฟฉายfai-chǎaiไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดคิดmâi-kâat-kítบนbonเขาkǎo
Он держал при себе аварийный свисток и фонарик на случай непредвиденных происшествий в горах.
เพราะprɔ́กลัวgluuaหลงทางlǒng-taangเธอtəəพกpókเครื่องkrʉ̂ʉangส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənและlɛ́แผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàatไว้wáiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Опасаясь заблудиться, она взяла с собой аварийный маяк и бумажную карту, готовую к использованию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |