สวน
sŭuan
Значения
1СуществительноеA2
сад; фруктовый сад; парк
участок земли для выращивания растений, цветов или деревьев; в зависимости от контекста может также означать фруктовый сад или общественный парк
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
У моего дома есть небольшой сад, где мы выращиваем цветы и овощи.
2Счетное словоB1
счетное слово: сады, плантации
счетное слово для садов, фруктовых садов, плантаций и подобных возделываемых участков земли
Примеры
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркลำไยlam yaiลำไยlam yai1лонган (фрукт)2дерево лонган3раздражающий; надоедливый (сленг)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркและláeและláeи (сочинительный союз)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
У моей семьи два сада лонгана и один сад манго.
3СуществительноеB2
противостоять; противоречить; идти наперекор
действовать, говорить или двигаться наперекор чему-либо; противоречить или идти вразрез
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1факт; объективная истина2обстоятельства дела; результаты расследованияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1на мгновение; ненадолго2мгновение; короткий миг
Он говорил вразрез с фактами, из-за чего на собрании на мгновение воцарилась тишина.
4СуществительноеB2
двигаться против; двигаться во встречном направлении
двигаться в направлении, противоположном чему-либо (например, потоку машин, течению)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanездить на велосипедеสวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeидти против течения; идти против трендаรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1избегать; уклоняться2уклоняться (от правил/ответственности)3объезжать; избегать (делать крюк)หลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная яма
Он ехал на велосипеде немного против потока машин, чтобы объехать яму.
Связанные слова
Похожее значение
ขัดkàtขัดkàt1смущаться; чувствовать себя неловко2оттирать; отдраивать; чистить3абразивный; шершавый4препятствовать; преграждать путь; мешать5полировать; натирать до блеска6противоречить; идти вразрез
- смущаться; чувствовать себя неловко
- оттирать; отдраивать; чистить
- абразивный; шершавый
- препятствовать; преграждать путь; мешать
- полировать; натирать до блеска
- противоречить; идти вразрез
ย้อนyónย้อนyón1повернуть/вернуться назад; реверсировать; отмотать2оглядываться в прошлое; вспоминать; возвращаться (к прошлому)3ретро-; обратно/назад (в роли приставки)
- повернуть/вернуться назад; реверсировать; отмотать
- оглядываться в прошлое; вспоминать; возвращаться (к прошлому)
- ретро-; обратно/назад (в роли приставки)
ทวนtuanทวนtuan1повторять; просматривать (материал)2копье; пика; древковое оружие3контр-; анти- (в сложных словах)4двигаться против (течения/ветра); плыть против течения
- повторять; просматривать (материал)
- копье; пика; древковое оружие
- контр-; анти- (в сложных словах)
- двигаться против (течения/ветра); плыть против течения
ค้านkáanค้านkáan1противоречить; опровергать2выступать против; возражать
- противоречить; опровергать
- выступать против; возражать
ตอกdtòkตอกdtòk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбука
- вбивать; забивать (молотком)
- штамповать; компостировать (билет/документ)
- резко отвечать; огрызаться
- полоска ротанга/бамбука