ไปตาม(bpai dtaam)
Значения
1ГлаголA2
идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]
Идти по пути или маршруту, либо действовать в соответствии с планом, инструкциями или правилом.
Примеры
ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Идите по этой дороге.
2ГлаголA2
сходить за [кем-то]; привести; позвать
Пойти куда-либо, чтобы найти и забрать кого-либо; позвать с собой.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Мама идет на детскую площадку, чтобы забрать своего ребенка.
Разбор слова
+
ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaamидти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]