รูป
rôop
Значения
1СуществительноеA1
картинка; фотография; изображение
визуальное представление, такое как рисунок, фотография или изображение
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1музыкальный альбом2альбом для фотографий или марокเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
Мне нравится смотреть фотографии в старых альбомах.
2СуществительноеA2
форма; очертание; фигура
внешние очертания или форма чего-либо; то, как что-либо выглядит
Примеры
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаกลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3округленный (до ближайшего значения)
Эта буханка хлеба имеет круглую форму.
3СуществительноеB1
телосложение; фигура
телосложение или фигура человека
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจนมีjon meeจนมีjon meeпока не появится; до такой степени, чтоรูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1имеющий правильную форму; хорошей формы2привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенный
Он тренируется каждый день, пока не добьется хорошего телосложения.
4СуществительноеB2
изображение Будды; статуя
священное изображение или статуя Будды
Примеры
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1простираться ниц; низко кланяться2оказывать почтение; поклоняться
В этом храме есть древняя статуя Будды для поклонения.
5СуществительноеB2
грамматическая форма
определенная морфологическая или словоизменительная форма слова
Примеры
คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaaглагол (часть речи)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаอดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanдалекое прошлое; древностьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать2идти по плану; происходить как ожидалосьกฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйท่องtôngท่องtông1учить наизусть; декламировать2бродить по интернету; серфить (в сети)3бродить; странствовать; путешествоватьจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1необходимый; обязательный; нужный2неизбежно; по необходимости3быть вынужденным; приходитьсяพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)
У этого глагола неправильная форма прошедшего времени, поэтому ее нужно запомнить особым образом.
Связанные слова
Похожее значение
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)
- форма; очертание; фигура
- фигура; телосложение
- внешний вид (форма тела)
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образ
- изображение; картина; фотография
- сцена; вид; зрелище
- имидж (публичный); репутация
- фильм; кино
- видение; мысленный образ
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическая фигура3силуэт; общий дизайн4фигура; телосложение
- форма; очертания
- геометрическая фигура
- силуэт; общий дизайн
- фигура; телосложение
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1изображение; картинка; фотография2файл изображения / вложение
- изображение; картинка; фотография
- файл изображения / вложение
ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глагол
- форма; очертание
- стиль; внешний вид (напр., прическа)
- [королевский] иметь; обладать
- [королевский] быть; делать
- [королевский] почтительная приставка; вспомогательный глагол