กระตุก
grà-dtùk
Значения
1СуществительноеB1
дергаться; вздрагивать
совершать внезапные и короткие, резкие, иногда повторяющиеся движения
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазмเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákвремя от времени; с перерывами
Когда я сплю, моя нога время от времени слегка подергивается.
2СуществительноеB1
тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)
работать неравномерно, прерываться или ненадолго зависать во время работы (о видео, игре, трансляции или устройстве)
Примеры
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1видео (медиаформат; движущиеся изображения)2видеофайл / видеоролик3снимать на видео / записывать видеоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазмเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Видео на моем телефоне воспроизводится рывками, потому что сигнал интернета слабый.
3СуществительноеB2
дернуть; резко потянуть
быстро, коротко или резко потянуть за что-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазмสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ระฆังrá-kangระฆังrá-kangколоколให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1один раз; единожды2однократный; единичный; происходящий только один раз3один раз; один случай
Он быстро дернул за веревку, чтобы колокол прозвонил один раз.
4СуществительноеB2
подергивание; спазм
внезапное, короткое, резкое движение части тела или изображения на экране устройства
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1видео (медиаформат; движущиеся изображения)2видеофайл / видеоролик3снимать на видео / записывать видеоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазмเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangпериодически; с перерывамиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакเน็ตnètเน็ตnètинтернет; мобильные данныеอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Во время воспроизведения видео изображение периодически дергалось из-за слабого интернет-сигнала.
Связанные слова
Похожее значение
แลคláekแลคláek1лагать, тормозить, зависать2лаг, задержка, торможение3лагающий, тормозящий, зависающий
- лагать, тормозить, зависать
- лаг, задержка, торможение
- лагающий, тормозящий, зависающий
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопориться4зависать; давать кратковременный сбой (о технике)
- споткнуться; оступиться
- зацепиться; застрять
- запнуться; прерваться; застопориться
- зависать; давать кратковременный сбой (о технике)
ค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженность
- переночевать; остаться на ночь
- висеть; застревать; цепляться
- зависать; не отвечать
- оставаться; оставаться незаконченным
- быть просроченным; иметь задолженность
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1замедлять; задерживать2замедление; демпфирование; затухание3вялый; тягостный; подавленный4задержка; латентность (информатика)
- замедлять; задерживать
- замедление; демпфирование; затухание
- вялый; тягостный; подавленный
- задержка; латентность (информатика)
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1дергать; рвануть; резко потянуть2вырвать; выхватить3резкий; грубый (о звуке, тоне, манере)
- дергать; рвануть; резко потянуть
- вырвать; выхватить
- резкий; грубый (о звуке, тоне, манере)