หมุน
mŭn
Значения
1СуществительноеA2
вращать(ся); крутить(ся)
Двигаться по кругу вокруг оси или точки, либо заставлять что-либо вращаться.
Примеры
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средства
Вентилятор вращается.
2СуществительноеA2
закручивать; откручивать; регулировать поворотом
Затягивать, ослаблять или регулировать что-либо посредством поворота, например, крышку, ручку или винт.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatкрышка от бутылки; бутылочная пробкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, плотно закрутите крышку бутылки.
3СуществительноеB1
чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)
Чередовать или сменять по очереди в порядке обязанностей или распределения, например, дежурства или денежные средства.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьเวรwenเวรwen1дежурство; смена2карма; возмездие3[!] черт; блин4злой; порочный (в моральном смысле)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)หมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Мы чередуем обязанности по уборке комнаты каждую неделю.
4СуществительноеB1
вращающийся; крутящийся
Движущийся по кругу или совершающий вращательное движение.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьพัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)ใบพัดbai pátใบพัดbai pát1пропеллер; гребной винт2лопасть (вентилятора, пропеллера)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только вентилятор включается, лопасти начинают вращаться.
5СуществительноеB2
управлять денежными потоками; изыскивать средства
Изыскивать или перераспределять деньги для покрытия расходов, часто путём займов или перемещения средств.
Примеры
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiзаключительная часть; последний этапเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1счет за воду; плата за воду2комиссия букмекера; букмекерская маржаค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1счет за электричество; плата за электроэнергию2расходы на электричество; плата за светให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозь
В конце месяца ему приходится выкручиваться с деньгами, чтобы вовремя оплатить аренду и коммунальные услуги.
Связанные слова
Похожее значение
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1вращение (в спорте/физике)2крутить(ся); вращать(ся)3спин (выгодная подача информации; пиар)4сайклинг (фитнес на велотренажерах)
- вращение (в спорте/физике)
- крутить(ся); вращать(ся)
- спин (выгодная подача информации; пиар)
- сайклинг (фитнес на велотренажерах)
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1вращаться; кружиться2циркулировать; двигаться по кругу
- вращаться; кружиться
- циркулировать; двигаться по кругу
เวียนwiianเวียนwiian1обходить; делать обход2испытывающий головокружение; головокружение3чередоваться; двигаться по кругу
- обходить; делать обход
- испытывающий головокружение; головокружение
- чередоваться; двигаться по кругу
ปั่นbpànปั่นbpàn1крутить педали; ехать на велосипеде2вращать; крутить (прясть/отжимать)3взбивать в блендере; делать пюре4создавать ажиотаж; раздувать (хайп/цену)
- крутить педали; ехать на велосипеде
- вращать; крутить (прясть/отжимать)
- взбивать в блендере; делать пюре
- создавать ажиотаж; раздувать (хайп/цену)
บิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3отец (поэтический/официальный термин)
- скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)
- искажать; извращать; передергивать
- отец (поэтический/официальный термин)