คุม(kum)
Значения
1ГлаголB1
контролировать; руководить; осуществлять надзор
направлять или управлять человеком, группой или процессом в соответствии с правилами или планами; держать под контролем
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзорทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทำตามแผนtam dtaam păenทำตามแผนtam dtaam păenследовать плануงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Руководитель требует, чтобы команда строго следовала плану.
2ГлаголB2
сдерживать; держать под контролем
сдерживать или ограничивать действие, чувство или состояние от чрезмерного проявления
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяคุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзорอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеเผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1спорить; огрызаться2отстаивать; обосновывать (свою позицию)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назад
Она старалась сдерживать свои эмоции, чтобы не огрызнуться в ответ.
3ГлаголB2
охранять; держать под стражей
держать кого-либо под охраной или под стражей; брать под стражу
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийคุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзорตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1расследовать (официально)2допрашивать3расследование; следствиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1отделение; участок; часть (службы)2вещательная станция3транспортная станция; остановка
Полиция взяла подозреваемого под стражу для допроса в участке.
4СуществительноеB2
содержание под стражей; надзор
состояние нахождения под охраной, стражей или надзором властей
Примеры
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoвсе еще находиться; продолжать существоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)คุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзорของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1расследовать (официально)2допрашивать3расследование; следствие
Подозреваемый остается под надзором полиции во время расследования.
Связанные слова
Похожее значение
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)
- контролировать; регулировать; управлять
- сдерживать; держать под контролем
- контролирующий; надзорный (модификатор)
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправности
- заботиться; присматривать
- контролировать; руководить
- обслуживать; поддерживать в исправности
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1присматривать; сторожить; охранять; следить2ухаживать; сидеть рядом; дежурить (возле больного)3ожидать; поджидать; высматривать4постоянно; непрерывно (делать что-то)
- присматривать; сторожить; охранять; следить
- ухаживать; сидеть рядом; дежурить (возле больного)
- ожидать; поджидать; высматривать
- постоянно; непрерывно (делать что-то)
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1сдерживать; удерживать2подавлять; тормозить
- сдерживать; удерживать
- подавлять; тормозить
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1контролировать; надзирать; руководить2режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)3примечание; аннотация; пометка; ремарка4сопровождающий; прилагаемый; прикрепленный
- контролировать; надзирать; руководить
- режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)
- примечание; аннотация; пометка; ремарка
- сопровождающий; прилагаемый; прикрепленный