โก่ง
gòhng
Значения
1СуществительноеB1
изогнутый; выгнутый дугой
Изогнутый или выгнутый наружу в виде арки; не прямой.
Примеры
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiдеревянный мостเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โก่งgòhngโก่งgòhng1изогнутый; выгнутый дугой2выгибать(ся); изгибать(ся)3завышать цену; взвинчивать ценыขึ้นตรงkêun dtrongขึ้นตรงkêun dtrongнапрямую подчиняться [кому-л.]/[чему-л.]กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгар
Старый деревянный мост начал выгибаться вверх посередине.
2СуществительноеB1
выгибать(ся); изгибать(ся)
Делать или становиться изогнутым, выгибаться наружу в форме арки.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)4подгонять/перешивать (одежду)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโก่งgòhngโก่งgòhng1изогнутый; выгнутый дугой2выгибать(ся); изгибать(ся)3завышать цену; взвинчивать ценыเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяคันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1лук (оружие)2СЧ. СЛ.: คัน
Мастер слегка согнул дерево дугой, чтобы сделать лук.
3СуществительноеB2
завышать цену; взвинчивать цены
Чрезмерно или несправедливо повышать цену; продавать втридорога.
Примеры
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1фестиваль / праздник2счетное слово (งาน + เทศกาล)โก่งราคาgòng raa-kaaโก่งราคาgòng raa-kaaзавышать цену; взвинчивать ценуน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1питьевая вода2бутилированная питьевая водаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàaдороже; более дорогойปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; нормаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เท่าtâoเท่าtâo1равный; одинаковый; столько же2такой же ... как; равный3раз(а); кратность; множитель4сколько; насколько (о степени/количестве)5только столько; лишь (о степени)
Торговцы на фестивале задрали цены на воду, сделав их в несколько раз выше обычных.
Связанные слова
Похожее значение
ธนูtá-nooธนูtá-noo1лук (оружие)2изгибаться; сгибаться дугой (поэт.)3Стрелец (знак зодиака)
- лук (оружие)
- изгибаться; сгибаться дугой (поэт.)
- Стрелец (знак зодиака)
แอ่นàenแอ่นàen1выгибать(ся); выгибаться наружу; выпячивать(ся)2дугообразный; выгнутый наружу
- выгибать(ся); выгибаться наружу; выпячивать(ся)
- дугообразный; выгнутый наружу
งอngoงอngo1согнутый; кривой2быть согнутым; быть искривленным3сгибать; гнуть
- согнутый; кривой
- быть согнутым; быть искривленным
- сгибать; гнуть
โค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланяться
- кривая; изгиб; поворот
- изгибаться; сгибать; выгибать дугой
- изогнутый; кривой; дугообразный
- кланяться
น้าวnáaoน้าวnáao1убедить; склонить к чему-либо2согнуть; туго натянуть3натянуть лук (тетиву)
- убедить; склонить к чему-либо
- согнуть; туго натянуть
- натянуть лук (тетиву)