เม็ด
mét
Значения
1СуществительноеA2
зерно; бусина; гранула
небольшой, обычно круглый или овальный кусочек чего-либо, такой как рисовое зернышко, бусина или гранула
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйและláeและláeи (сочинительный союз)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепно
Каждое зернышко риса чистое и красивое.
2СуществительноеA2
семя; косточка
маленькая, твердая часть растения, из которой может вырасти новое растение
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоในดินnai dinในดินnai dinв земле; под землей
Я сажаю семя манго в почву.
3СуществительноеA2
таблетка; пилюля
небольшая твердая доза лекарства для приема внутрь
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьกินยาgin yaaกินยาgin yaaпринимать лекарство (внутрь)วันละwan láวันละwan láв день; каждый день (ставка/частота)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметы
Врач велел мне принимать по одной таблетке в день.
4СуществительноеA2
капля; капля дождя
маленькая капля жидкости, особенно капля дождя
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Дождь падает на окно мелкими каплями.
5Счетное словоA2
счетное слово: мелкие круглые предметы
счетное слово, используемое для счета небольших круглых или каплеобразных предметов, таких как семена, таблетки, бусины, зерна или капли дождя
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
Упало всего три капли дождя, и он прекратился.
Связанные слова
Похожее значение
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинка
- сч. слово: семена; мелкие зерна
- семя; семечко; косточка
- зерно; крупинка
แก่นgàenแก่นgàen1суть; стержень2ядровая древесина3ядро; косточка (внутренняя часть фрукта/семени)4озорной; бойкий (разг.)
- суть; стержень
- ядровая древесина
- ядро; косточка (внутренняя часть фрукта/семени)
- озорной; бойкий (разг.)
หยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкости
- капля (жидкости)
- капать; стекать по каплям
- сч. сл.: капли жидкости