วินาที
wí-naa-tiiЗначения
1СуществительноеA2
секунда (единица времени)
базовая единица времени в системе СИ, равная одной шестидесятой минуты; 1/60 минуты
Примеры
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหกสิบhòk-sìpหกสิบhòk-sìpшестьдесят; 60วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1секунда (единица времени)2мгновение; миг
В одной минуте шестьдесят секунд.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера учитель объяснил, что 30 секунд — это полминуты.
นาฬิกาnaa-lí-gaaดิจิทัลdì-jì-tâlแสดงsà-dɛɛngชัดเจนchát-jeenว่าwâaทุกtúkวินาทีwí-naa-tiiที่tîiผ่านไปpàan-bpaiจะjàนับnápครบkrópหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngหกสิบhòk-sìp
Цифровые часы наглядно показывают, что каждая прошедшая секунда складывается в одну минуту, когда их число достигает шестидесяти.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจับเวลาjàp-wee-laaเป็นbpenวินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiวิ่งwîngร้อยrɔ́ɔiเมตรméetได้dâaiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Завтра мы будем засекать время в секундах, чтобы узнать, кто быстрее всех пробежит 100 метров.
2СуществительноеB2
мгновение; миг
очень короткий промежуток времени; мгновение
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1секунда (единица времени)2мгновение; мигนั้นเองnán-eengนั้นเองnán-eengименно так; точноเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Он решил уволиться в тот же миг, как будто долгих раздумий не требовалось.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่าวร้ายkàao-ráaiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngเงียบngîiapลงlongในพริบตาnai-príp-dtaaเพียงpiiangวินาทีwí-naa-tiiเดียวdiiaoทุกคนtúk-konก็gɔ̂นั่งนิ่งnâng-nîng
Плохие новости заставили комнату мгновенно замолкнуть; всего через секунду все сидели неподвижно.
เธอterหันมาhăn maaมองmongผมpŏmเพียงpiiangชั่วchûuaวินาทีwí-naa-teeแต่dtàeแววตาwaew dtaaนั้นnánกลับglàpบอกbòkความรู้สึกkwaam róo-sèukลึกๆléuk léukได้dâiมากมายmâak maai
Она взглянула на меня лишь на мгновение, но этот взгляд передал глубокие чувства.
แค่kɛ̂ɛพลั้งเผลอpláng-plə̌əเพียงpiiangวินาทีwí-naa-tiiเดียวdiiaoโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanก็gɔ̂หลุดลอยไปlùt-lɔɔi-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Всего лишь из-за мгновения неосторожности важная возможность быстро ускользнула.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |