ลงพื้น
long péunЗначения
1ГлаголB1
спуститься на землю или пол; приземлиться
Спуститься или сойти с более высокого места на землю или пол.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильจอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1спуститься на землю или пол; приземлиться2наносить базовый слой; подготавливать поверхностьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаรถบัสrót bátรถบัสrót bátавтобус; междугородный автобус
Автобус остановился, и он медленно сошел с автобуса на землю.
Еще 3 примеровСкрыть
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแตะพื้นdtàe péunแล้วláeoนักบินnák binให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทยอยtá-yoiลงพื้นlong péunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Вертолет приземлился, и пилот попросил пассажиров осторожно спуститься на землю.
พอporรถไฟrót faiจอดjòtสนิทsà-nìtฉันchănรีบrêepลงพื้นlong péunเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan chaa-laa
Когда поезд полностью остановился, я поспешил сойти с поезда на землю, чтобы сменить платформу.
หลังจากlăng jàakเครื่องบินkrêuuang binสไลด์sà-láiเข้าสู่kâo sòoหลุมlǔmจอดjòtลูกเรือlôok reuuaประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanนั่งnângรอrorจนjonบันไดban-daiมาmaaเทียบtîapก่อนgònจึงjeungค่อยkôiลงพื้นlong péun
После того как самолет вырулил к выходу, экипаж объявил, чтобы пассажиры оставались на своих местах до подачи трапа, прежде чем спускаться на землю.
2ГлаголB2
наносить базовый слой; подготавливать поверхность
Наносить на поверхность первый слой материала или краски, подготавливая её к покраске или отделке.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1спуститься на землю или пол; приземлиться2наносить базовый слой; подготавливать поверхностьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕeкрасить (поверхность)ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверх
Маляр сначала грунтует деревянную дверь, затем ждёт, пока она высохнет, прежде чем наносить краску.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănลงพื้นlong péunผ้าใบpâa baiด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoแล้วláeoค่อยkôiวาดรูปwâat rôopดอกไม้dòk máai
Я наношу на холст белый базовый слой, а затем рисую на нём цветы.
หากhàakไม่mâiลงพื้นlong péunผนังpà-năngที่têeฉาบchàapใหม่màiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònทาสีtaa sĕeสีsĕeชั้นบนchán bonอาจàatด่างdàangหรือrĕuหลุดlùtล่อนlônได้dâiง่ายngâai
Если недавно оштукатуренную стену не загрунтовать должным образом перед покраской, верхний слой краски может покрыться пятнами или легко отслаиваться.
หลังจากlăng jàakขัดkàtตู้dtôoเก่าgàoจนjonผิวpĭuเรียบrîiapแล้วláeoช่างchângจึงjeungลงพื้นlong péunเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeที่têeทาtaaทับtápยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai deeและláeดูdooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Отшлифовав поверхность старого шкафа до гладкости, маляр наносит базовый слой, чтобы нанесённая поверх него краска хорошо держалась и выглядела ровно.
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunспуститься на землю или пол; приземлитьсяспуститься на землю или пол; приземлитьсяСлово