สอน

sŏn

Значения

1СуществительноеA2

учить; преподавать

помогать кому-либо освоить предмет или навык посредством уроков или руководства

Примеры

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Учитель каждый день преподает тайский язык в классе.
2СуществительноеB1

инструктировать; обучать

давать указания или проводить практическое обучение тому, как что-либо делать

Примеры

พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ชายสอนchaai sŏnฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หุงhŭngหุงhŭngварить рисข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электрический2электричество; электроэнергия
Мой старший брат научил меня варить рис в рисоварке.
3СуществительноеB2

наставлять; поучать

советовать или поправлять кого-либо с целью улучшения его поведения или поступков

Примеры

แม่สอนmâe sŏnแม่สอนmâe sŏnмама учит; обучен мамой (по контексту)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขัดคอkàt korขัดคอkàt kor1перебивать; прерывать2противоречить; перечитьผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)
Мама учит нас говорить вежливо и не перебивать взрослых.

Связанные слова

Похожее значение

สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1наставлять; поучать; учить2проучить (наказать)
  • наставлять; поучать; учить
  • проучить (наказать)
ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róoобучать; информировать

обучать; информировать

อบรมòp-romอบรมòp-rom1обучать; тренировать; инструктировать2наставлять; отчитывать; читать нотации3обучение; курс4воспитывать; растить
  • обучать; тренировать; инструктировать
  • наставлять; отчитывать; читать нотации
  • обучение; курс
  • воспитывать; растить
ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)
  • практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)
  • обучать / тренировать (кого-либо)
  • муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)