ย่อ
yô
Значения
1СуществительноеB1
сокращать; сжимать (текст)
сокращать текст или содержание, сохраняя при этом ключевые моменты
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ย่อyôย่อyô1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатыйบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьใจความjai kwaamใจความjai kwaam1основное содержание2главная мысль; сутьเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Учитель велел мне сократить статью, сохранив при этом основные мысли оригинала.
2СуществительноеB1
сокращать (слова); аббревиировать
сокращать слово, фразу или имя до более короткой формы
Примеры
ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ย่อyôย่อyô1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатыйได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетย่อyôย่อyô1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)“ม.”m
Это название слишком длинное? Можно ли его сократить? Например, «มหาวิทยาลัย» можно сократить до «ม.»
3СуществительноеB1
сворачивать; уменьшать
уменьшать или сворачивать окно, изображение или вид; уменьшать размер или масштаб
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ย่อyôย่อyô1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатыйหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Я свернул окно, чтобы видеть несколько программ одновременно.
4СуществительноеB1
сокращенный; сжатый
представленный в сокращенной или уменьшенной форме
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлять4вести (программу); быть ведущимในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типย่อyôย่อyô1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатыйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Изображения в отчете были представлены в сжатом виде, чтобы они могли уместиться на одной странице.
Связанные слова
Похожее значение
ลดรูปlót rôopลดรูปlót rôop1сокращать (слово); использовать аббревиатуру2упрощать форму
- сокращать (слово); использовать аббревиатуру
- упрощать форму
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итог
- краткое изложение; резюме
- резюмировать; делать вывод
- в итоге; подводя итог
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1сокращать; урезать2сокращать; сжимать (текст или речь)3ослаблять (в технике)
- сокращать; урезать
- сокращать; сжимать (текст или речь)
- ослаблять (в технике)
หดhòtหดhòt1сжиматься; сокращаться; садиться2втягивать; поджимать; отдергивать3уменьшаться; сокращаться (в объеме)
- сжиматься; сокращаться; садиться
- втягивать; поджимать; отдергивать
- уменьшаться; сокращаться (в объеме)
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать
- уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать
- снижать цену; делать скидку; уценивать