ยาย
yaai
Значения
1СуществительноеA1
бабушка (по материнской линии)
мать матери; также используется как почтительное обращение к пожилым женщинам в некоторых контекстах
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я очень люблю свою бабушку.
2СуществительноеB1
старуха; бабка (разг.; может быть грубым)
пожилая женщина; неформальный термин, который может звучать грубо или неуважительно в зависимости от контекста и интонации
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьด่าdàaด่าdàa1ругать; отчитывать2оскорблять; ругатьсяคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótводитель; шоферกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Вчера пожилая женщина кричала на водителя посреди дороги.
Связанные слова
Похожее значение
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщине
бабушка; уважительное обращение к пожилой женщине
หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raaстарая женщина; пожилая женщина
старая женщина; пожилая женщина
หญิงแก่yĭng gàeหญิงแก่yĭng gàeпожилая женщина; старуха
пожилая женщина; старуха
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1ой!; упс! (удивление / легкий испуг)2бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)
- ой!; упс! (удивление / легкий испуг)
- бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1бабушка по отцовской линии (в семье китайского происхождения)2пожилая женщина (как обращение)
- бабушка по отцовской линии (в семье китайского происхождения)
- пожилая женщина (как обращение)