ซ้อม
sóm
Значения
1СуществительноеA2
практиковаться; тренироваться
Многократно повторять действия для улучшения навыка; тренироваться.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я каждый день занимаюсь игрой на гитаре.
2СуществительноеB1
репетировать
Проводить прогон или репетицию выступления, мероприятия или процедуры перед основным событием.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)พิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaцеремония вручения дипломов
Завтра мы будем репетировать церемонию вручения дипломов.
3СуществительноеB2
проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)
Проводить или принимать участие в систематических тренировочных учениях (например, военных, или отработке действий при ЧС).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1спасательный отряд; команда спасателей2спасательная служба; спасательная организацияซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnแผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnплан действий в ЧС; резервный планของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальный
Сегодня спасательный отряд провел учения по эвакуации людей из здания в соответствии с муниципальным планом действий в чрезвычайных ситуациях.
Связанные слова
Похожее значение
ซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1репетировать; практиковаться2проводить инструктаж; обговаривать детали
- репетировать; практиковаться
- проводить инструктаж; обговаривать детали
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1практиковаться; тренироваться2репетировать
- практиковаться; тренироваться
- репетировать
ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)
- практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)
- обучать / тренировать (кого-либо)
- муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)
ฝึกย้ำfùk yámฝึกย้ำfùk yámотрабатывать; многократно тренировать
отрабатывать; многократно тренировать
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)2развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]
- практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)
- развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]