เท้า
táao
Значения
1СуществительноеA1
стопа; нога
часть тела на конце ноги, используемая для стояния и ходьбы
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเดินนานdern naanเดินนานdern naanдолго ходить пешком
У меня болит нога, потому что я долго ходил.
2СуществительноеB1
основание; подножие; нижняя часть
нижняя опора или нижняя часть объекта
Примеры
ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикальноแจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1именно там, где; на том самом месте, где2суть в том, что; проблема в том, чтоเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьของมันkŏng manของมันkŏng manего; её (о неодушевленных предметах и животных)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)
Поставьте вазу так, чтобы её основание не скользило.
3Счетное словоB1
сч. слово: пары обуви/носков
счетное слово для пар обуви, сандалий, носков или подобных предметов
Примеры
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiкроссовки; кеды; парусиновая обувьคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по цене900บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4пара
Эта пара кроссовок стоит 900 бат; в ней два кроссовка (одна пара).
4СуществительноеB2
наступить; ступать
наступить или надавить ногой на что-либо, часто во время ходьбы или случайно
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1электрический провод/кабель2шнур питанияเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопориться4зависать; давать кратковременный сбой (о технике)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться
Будь осторожен, не наступи на шнур питания, иначе споткнешься и упадешь.
Связанные слова
Похожее значение
ยันyanยันyan1настаивать; утверждать2подпирать; поддерживать; фиксировать3сдерживать; оттеснять4до; вплоть до (разг.)
- настаивать; утверждать
- подпирать; поддерживать; фиксировать
- сдерживать; оттеснять
- до; вплоть до (разг.)
ตีนdteenตีนdteen1основание; нижняя часть; подножие2нога, ступня (грубо/неформ.)
- основание; нижняя часть; подножие
- нога, ступня (грубо/неформ.)
ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)
- статус; уровень; ранг; положение
- основание (в математике)
- основание; база; аргументация
- база; основание; фундамент
- база (операционная или военная)