เกินไป
gəən-bpaiЗначение
1НаречиеA2
слишком; чересчур; чрезмерно
в степени, превышающей допустимую или желаемую; используется после прилагательных или глаголов в значении «слишком …» (например, ร้อนเกินไป «слишком горячо», ดื่มเกินไป «слишком много пить»)
Примеры
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый; жгучий (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Эта чашка кофе слишком горячая.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот фильм слишком страшный; детям не следует его смотреть.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpaiวันนี้wan-níiเลยləəiอยากyàakพักpák
Вчера я слишком много работал, поэтому сегодня хочу отдохнуть.
Не думай об этом слишком много. Всё наладится само собой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gəən
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เกินgəənเกินgəən1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)слишком; чрезмерно; пере-Часть 1
+
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмернослишком; чересчур; чрезмерноСлово