ระวัง
rá-wangЗначения
1ГлаголA2
быть осторожным; беречься
Действовать осторожно, чтобы избежать опасности, ошибок или вреда.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнутьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaидти медленноๆ-และláeและláeи (сочинительный союз)ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Когда я иду по мокрому полу, я иду медленно и очень осторожно.
Еще 3 примеровСкрыть
Во время готовки он осторожен с ножом, чтобы не порезать руку.
ขับรถkàp-rótตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnระวังrá-wangไม่mâiเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoและlɛ́เว้นระยะwén-rá-yá
При вождении в дождь я стараюсь не превышать скорость и соблюдать дистанцию.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoระวังrá-wangทุกtúkก้าวgâaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnตกdtòkจากjàakหน้าผาnâa-pǎa
Альпинист осторожно делает каждый шаг, чтобы не соскользнуть со скалы.
2МеждометиеA2
осторожно!; берегись!
Используется как предупреждение или сигнал об осторожности или во избежание немедленной опасности.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Осторожно, ты можешь поскользнуться и упасть.
Всем отойти назад, осторожнее с оборванным проводом; он может ударить током.
3ГлаголB1
остерегаться; следить за
Обращать внимание, чтобы предотвратить или избежать чего-либо вредного или нежелательного.
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมีดทำครัวmîit-tam-kruuaมีดทำครัวmîit-tam-kruuaкухонный ножต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеบาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉпорезать кому-либо руку
При использовании кухонного ножа нужно быть осторожным, чтобы не порезать руку.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอีเมลii-meenงานngaanควรkuuanระวังrá-wangการพิมพ์gaan-pimชื่อchʉ̂ʉผู้รับpûu-rápให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiส่งsòngผิดpìtคนkon
Перед отправкой рабочего письма следует внимательно вводить имя получателя, чтобы не отправить его не тому человеку.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkให้hâiระวังrá-wangพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อย่าyàaเดินdəənรีบrîipเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหกล้มgaan-hòk-lóm
Во время дождя будьте осторожны на скользком полу и не спешите, чтобы не упасть.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระวังrá-wangข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoลวงluuangและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Инвесторам следует быть внимательными, чтобы избегать ложных новостей, и проверять источники перед принятием решений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วังwangวังwang1дворец; королевская резиденция2омут; глубокая заводь в реке3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)дворец; королевская резиденцияЧасть 2
ระวังrá-wangระวังrá-wangбыть осторожным; беречьсябыть осторожным; беречьсяСлово