อาศัย(aa-săi)
Значения
1ГлаголA2
жить; проживать; останавливаться (временно)
жить, останавливаться или проживать в каком-либо месте, часто с практической целью или временно
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1общежитие; студенческое общежитие2частное общежитие; сдаваемые комнатыใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Сейчас я живу в общежитии рядом с университетом.
2ГлаголB2
полагаться на; зависеть от; использовать
полагаться на что-либо/кого-либо или использовать в качестве опоры, средства, причины или основания
Примеры
เวลาทำการway-laa tam gaanเวลาทำการway-laa tam gaanрабочее время; часы работыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1совет; руководство2рекомендация3инструкции; указанияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Делая домашнее задание, я полагаюсь на советы сестры, чтобы лучше понимать материал.
3ПредлогC1
посредством; на основании (официально)
формальное предложное использование со значением 'посредством', 'при помощи' или 'на основании' (часто встречается в юридической и официальной речи)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngподать петицию; подать запросอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судить
Компания подает ходатайство на основании прилагаемых доказательств для рассмотрения.
Связанные слова
Похожее значение
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1полагаться на; зависеть от2быть зависимым (от)
- полагаться на; зависеть от
- быть зависимым (от)
โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; через
- на; по (о транспорте или связи)
- в ... манере; как наречие
- кем (маркер пассива в формальном стиле)
- посредством; путем; через
พึ่งpêungพึ่งpêungполагаться на; зависеть от
полагаться на; зависеть от
อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
- находиться (где-либо); располагаться
- маркер длительного действия
- жить; проживать; находиться
- существовать; оставаться
พิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть от
- опираться; прислоняться
- прислонять; подпирать
- полагаться на; зависеть от