โบราณ(boh-raan)
Значения
1ПрилагательноеB1
древний; старинный
относящийся к очень древнему историческому периоду; с древних времен
Примеры
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeархеологพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoглиняная посуда; гончарные изделия (из обожженной глины)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถ้ำtâmถ้ำtâm1пещера2грот (небольшая пещера)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)
В прошлом году археологи нашли в пещере древнюю керамику.
2ПрилагательноеB1
традиционный; старомодный
имеющий старые обычаи, стили или уклады; несовременный
Примеры
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3современный; нынешний (как определение)
Его стиль в одежде выглядит старомодным, не очень похожим на современную молодежь.
3НаречиеB1
в древние времена; в старину
используется как наречие или в сложных словах для указания на далекое прошлое (например, «สมัยโบราณสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних времен» = в древние времена)
Примеры
สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временคนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangпутешественникด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетом
В древние времена люди путешествовали в основном на лодках.
Связанные слова
Похожее значение
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный веками
- древний; старинный; очень старый
- давно укоренившийся; освященный веками
แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raanтрадиционный; старомодный
традиционный; старомодный
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те времена
- старые времена; прежние времена; прошлое
- раньше; в прошлом; в те времена
เชยcheuyเชยcheuy1старомодный; устаревший2банальный; нелепый3[глаг.] целовать (устар./лит.)
- старомодный; устаревший
- банальный; нелепый
- [глаг.] целовать (устар./лит.)
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiустаревший; старомодный
устаревший; старомодный