มั่นคง
mân-kongЗначения
1ПрилагательноеB1
стабильный; устойчивый
прочный, не поддающийся легкому изменению или расшатыванию; физически или в переносном смысле устойчивый
Примеры
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuбыть положенным; лежать (где-либо)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)อย่างมั่นคงyàang-mân-kongอย่างมั่นคงyàang-mân-kongтвердо; стабильно; надежноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)โยกyôokโยกyôok1качать(ся); раскачивать(ся); шатать(ся)2переводить (на другую должность/место); перемещать3ослаблять; расшатывать; делать неустойчивымเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Этот стул твердо стоит на полу; он совсем не качается.
Еще 3 примеровСкрыть
У него твердая позиция, и он не меняет своего мнения так просто.
Мост выглядит устойчивым; он не дрожит даже при сильном ветре.
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namให้hâiวางwaangฐานtǎanความรู้kwaam-rúuให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔung
Учитель посоветовал сначала заложить прочный фундамент знаний, а затем развивать продвинутые навыки.
2ПрилагательноеB1
надежный (финансы/работа/государство)
финансово или институционально прочный и надежный; с низкой вероятностью краха или неудачи
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1финансы (личные/организации)2финансы; финансовые вопросыค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1стабильный; устойчивый2надежный (финансы/работа/государство)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)4пасовать; передавать мячเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanзарплата, ежемесячный окладตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1пунктуальный; вовремя2вовремя (нареч.)
Эта компания финансово довольно стабильна и выплачивает зарплату вовремя.
Еще 3 примеровСкрыть
ธนาคารtá-naa-kaanที่มั่นคงtêe mân kongช่วยให้chûuai hâiลูกค้าlûuk-káaมั่นใจmân jaiว่าwâaเงินออมngern omปลอดภัยbplòt pai
Стабильный банк дает клиентам уверенность в том, что их сбережения в безопасности.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หนี้nîiต่ำdtàmมักmákถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมั่นคงmân-kong
Организация со стабильным доходом и низким уровнем долга часто считается устойчивой.
กองทุนgɔɔng-tunที่tîiบริหารbɔɔ-rí-hǎanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́มีสภาพคล่องmii-sà-pâap-klɔ̂ngสูงsǔungจึงjʉngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมั่นคงmân-kongและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Фонд с прозрачным управлением и высокой ликвидностью, таким образом, считается стабильным и надежным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mân
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มั่นmânมั่นmân1твердый; устойчивый; надежный2уверенный; убежденный3непоколебимый; неизменныйтвердый; устойчивый; надежныйЧасть 1
+
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)вероятно; скорее всегоЧасть 2
มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kongстабильный; устойчивыйстабильный; устойчивыйСлово