วันนี้
wan-níiЗначения
1НаречиеA1
сегодня (относительно момента речи)
в этот день; сегодня (используется как обстоятельство времени в предложении)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я сегодня не свободен.
Есть ли что-нибудь особенное, что ты хочешь съесть сегодня?
Вчера я болел, но сегодня чувствую себя лучше.
2СуществительноеA1
сегодня; сегодняшний день
сегодняшний день; этот день (используется как существительное или выражение времени)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится сегодняшний день.
Сегодня мой день рождения.
Сегодня очень много домашнего задания.
3НаречиеB1
в наши дни; сейчас
в настоящее время, особенно в противопоставлении прошлому; не обязательно только в текущий день
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяเกมในมือถือgaym nai meu tĕuเกมในมือถือgaym nai meu tĕuмобильная играกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Дети в наши дни целыми днями играют в игры на своих мобильных телефонах.
Еще 3 примеровСкрыть
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiวันนี้wan-níiก้าวหน้าgâao-nâaไปไกลbpai-glaiจนjonเราraoตามdtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Технологии в наши дни продвинулись так далеко, что мы едва за ними поспеваем.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดงานdtà-làat-ngaanวันนี้wan-níiสูงsǔungมากmâakเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Конкуренция на рынке труда в наши дни очень высока, поэтому мы должны постоянно совершенствоваться.
ค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komวันนี้wan-níiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiจากjàakคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Ценности современного общества заметно изменились по сравнению с предыдущим поколением.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)этот; эта; это (рядом с говорящим)Часть 2
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níiсегодня (относительно момента речи)сегодня (относительно момента речи)Слово