งอ
ngɔɔЗначения
1ГлаголA2
сгибать; гнуть
сгибать или искривлять что-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-งอngoงอngo1сгибать; гнуть2быть согнутым; быть изогнутым3согнутый; кривойนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuпалец (на руке)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Я осторожно сгибаю пальцы.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера учитель сказал мне согнуть колени и медленно встать.
Завтра техник согнет трубу так, чтобы она подошла к углу комнаты.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเธอtəəงอngɔɔและlɛ́เหยียดyìiatข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉสลับกันsà-làp-ganเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanตึงdtʉng
Врач посоветовал ей поочередно сгибать и разгибать запястья, чтобы снять скованность.
2ГлаголA2
быть согнутым; быть изогнутым
Иметь согнутую или изогнутую, а не прямую форму.
Примеры
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1соломинка для питья2труба; полый цилиндр3лампочка; люминесцентная лампа4счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки5ампула; флакон (небольшой стеклянный)ดูดdùutดูดdùut1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)อันนี้an-níiอันนี้an-níiэто; этот (рядом с говорящим)งอngɔɔงอngɔɔ1сгибать; гнуть2быть согнутым; быть изогнутым3согнутый; кривой
Эта трубочка согнута.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я нашел ветку, которая была согнута из-за сильного ветра.
В следующем году я заменю раму, которая уже погнулась.
หลังจากlǎng-jàakวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉทับtápไว้wáiนานnaanหน้าปกnâa-bpòkก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอngɔɔตรงdtrongมุมmum
После того как обложка долгое время пролежала под книгами, она начала загибаться по углам.
3ПрилагательноеA2
согнутый; кривой
имеющий искривленную или непрямую форму
Примеры
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1карандаш2счётное слово: แท่งแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)งอngɔɔงอngɔɔ1сгибать; гнуть2быть согнутым; быть изогнутым3согнутый; кривойเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количество
Этот карандаш слегка изогнут.
Еще 3 примеровСкрыть
Дорога впереди имеет изогнутую форму.
Ложка у меня дома погнута, поэтому суп набирать трудно.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupอันนี้an-níiงอngɔɔจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Эта рамка для картины изогнулась от влаги, из-за чего изображение выглядит слегка искаженным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |