ลง(long)
Значения
1ГлаголA1
спускаться; опускаться
перемещаться с более высокого места на более низкое; спускаться
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเนินnernเนินnern1холм; насыпь; возвышенность2бугор; неровность (на дороге/поверхности)3грудь; декольте (эвфемизм)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-
Он медленно спускается с холма.
2ГлаголA2
выходить (из транспорта)
выходить из транспортного средства, такого как автобус, поезд или автомобиль
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотป้ายหน้าbpâai nâaป้ายหน้าbpâai nâaследующая остановка
Я выхожу из автобуса на следующей остановке.
3НаречиеA2
вниз; вниз по течению
в направлении более низкого места, уровня или вниз по течению
4ГлаголB1
помещать; наносить; записывать
помещать или наносить [что-либо] на поверхность или в систему; записывать или вводить информацию (например, делать записи, вводить данные, наносить лекарство)
Примеры
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1эмалировать; наносить эмаль2обрабатывать лекарством; наносить лекарствоทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
У меня немного болит голова; я сама нанесу мазь.
5ГлаголB1
уменьшаться; снижаться
снижаться в количестве, уровне, интенсивности или цене; уменьшаться
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Цены на овощи в последнее время немного снизились.
6ГлаголB1
приземляться; садиться
о самолетах или птицах: опускаться на землю или другую поверхность
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]บินวนbin wonบินวนbin wonкружить в воздухе; летать по кругуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtприземлиться; совершить посадкуบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвь
Та птица покружила и затем медленно села на ветку.
7ПрилагательноеB2
вниз по течению; на юг
по направлению вниз по течению или на юг; к более низкой точке
Примеры
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongрыбацкая лодка; рыболовецкое судноวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâiюжное море (или моря); моря на юге Таиландаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1направление/линия ветра2ветровой коридор/путьตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Рыболовецкое судно направляется на юг в море, следуя за утренним ветром.
Связанные слова
Похожее значение
โพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)
- публиковать (в интернете); постить
- пост; публикация (в интернете)
ลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младше
- спускаться; сходить вниз
- вниз к говорящему (дополнение направления)
- снижаться; падать (до определенного уровня)
- вплоть до; [число] и меньше/младше
อัปลงàp longอัปลงàp longзагружать/выкладывать куда-либо
загружать/выкладывать куда-либо
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtonустанавливать
устанавливать
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1устанавливать; настраивать2монтировать; крепить
- устанавливать; настраивать
- монтировать; крепить