ลมหายใจ(lom hăai-jai)
Значения
1СуществительноеA2
дыхание
воздух, вдыхаемый и выдыхаемый при дыхании
2СуществительноеB1
дыхание (процесс)
действие или физиологический процесс втягивания воздуха в легкие и его выталкивания
Примеры
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumконтроль; надзор; регулирование; сдерживаниеลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1дыхание2дыхание (процесс)3жизнь; жизненная сила (переносное значение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námплавать
Контроль дыхания важен в плавании.
3СуществительноеB2
жизнь; жизненная сила (переносное значение)
образное обозначение жизни, жизненной энергии или чего-то крайне важного для поддержания жизни (например, до последнего вздоха)
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1дыхание2дыхание (процесс)3жизнь; жизненная сила (переносное значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Для него музыка — это дыхание жизни.
Связанные слова
Похожее значение
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризм
- ветер
- ветерок; сквозняк
- дыхание; жизненная сила (трад.)
- вздор; пустые слова (перен.)
- газы; метеоризм
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1жизненная энергия; жизненная сила2дыхание; дыхание жизни (поэтич.)
- жизненная энергия; жизненная сила
- дыхание; дыхание жизни (поэтич.)
ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak1пустые слова; пустая болтовня2дыхание; воздух изо рта
- пустые слова; пустая болтовня
- дыхание; воздух изо рта
Разбор слова
+
ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jaiдыхание