โค้ช
kóotЗначения
1СуществительноеA2
тренер; наставник
человек, который тренирует, направляет или наставляет спортсменов, команды или отдельных лиц для улучшения результатов
Примеры
โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьทีมtiimทีมtiimкоманда; группаวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpразминаться бегом трусцойก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилию
Тренер учит команду делать разминку перед тренировкой.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiโค้ชkóotจะjàประชุมbprà-chumกับgàpนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Завтра тренер встретится со спортсменами, чтобы составить план подготовки к соревнованиям.
Новый тренер помогает скорректировать нашу технику забивания голов.
โค้ชkóotวิเคราะห์wí-krɔ́จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimแล้วlɛ́ɛoจัดjàtโปรแกรมbproo-grɛɛmซ้อมsɔ́ɔmเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Тренер проанализировал слабые стороны команды и составил индивидуальные программы тренировок для каждого игрока.
2ГлаголB1
тренировать; обучать
наставлять, тренировать или обучать кого-либо для развития навыков или достижения целей
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьโค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1передняя часть комнаты; место перед входом2секретарь; личный помощникได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1уверенный2быть увереннымขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны
Учитель подготовил меня к тому, чтобы я увереннее выступал перед классом.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่สาวpîi-sǎaoโค้ชkóotน้องnɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Старшая сестра помогала младшему планировать подготовку к вступительным экзаменам в университет.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langโค้ชkóotทีมtiimให้hâiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiรายสัปดาห์raai-sàp-daaและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Менеджер обучает команду ставить еженедельные цели и регулярно отслеживать прогресс.
เขาkǎoโค้ชkóotนักเรียนnák-riianแบบbɛ̀ɛpตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaโดยdooiเน้นnénการgaanฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàและlɛ́ให้hâiฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kเชิงลึกchəəng-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Он проводит индивидуальные занятия со студентами, уделяя основное внимание практике навыков и подробной обратной связи для постоянного развития.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kóot
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |