ลดลง(lót long)
Значения
1ГлаголB1
уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать
становиться меньше по количеству, числу, уровню, интенсивности или цене; опускаться или снижаться
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Цена на манго сильно упала.
2ГлаголB1
стихать; ослабевать; идти на убыль
уменьшаться в силе или интенсивности (например, о боли, симптомах, дожде, ветре или шуме)
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Дождь начинает стихать, пойдем домой.
Связанные слова
Похожее значение
ลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longуменьшаться; убывать
уменьшаться; убывать
ซาลงsaa longซาลงsaa long1утихать; спадать; ослабевать2замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
- утихать; спадать; ослабевать
- замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
ดรอปลงdròp longดรอปลงdròp longснижаться; падать; ухудшаться
снижаться; падать; ухудшаться
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longстановиться ниже; уменьшаться
становиться ниже; уменьшаться
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1меньше (чем раньше)2меньше; в меньшем количестве3уменьшаться; убывать; снижаться
- меньше (чем раньше)
- меньше; в меньшем количестве
- уменьшаться; убывать; снижаться
Разбор слова
+
ลดลงlót longลดลงlót longуменьшаться; сокращаться; снижаться; падать