การถ่ายทอด(gaan tàai tôt)
Значения
1СуществительноеB2
трансляция; прямой эфир
трансляция программы или события, особенно в прямом эфире
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtпрямая трансляция; прямой эфирการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonфутбольный матч; игра в футболโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1финал; финальный матч2финал (серия/раунд)
Сегодня вечером будет прямая трансляция финального матча чемпионата мира по футболу.
2СуществительноеB2
передача
процесс передачи чего-либо от одного человека или поколения к другому, например, знаний, навыков, культуры, генетических признаков или болезней
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1трансляция; прямой эфир2передача3выражение; передача (чувств/идей)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiлегкий для понимания; понятный
Хороший учитель должен владеть искусством передачи знаний ученикам в доступной форме.
3СуществительноеB2
выражение; передача (чувств/идей)
передача или выражение эмоций, идей или смысла таким образом, чтобы другие их восприняли или поняли (например, в искусстве или общении)
Примеры
นักวาดภาพnák wâat pâapนักวาดภาพnák wâat pâapиллюстратор; художникคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1трансляция; прямой эфир2передача3выражение; передача (чувств/идей)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)
Этот художник хорошо передает чувства через мимику персонажей.
Связанные слова
Похожее значение
การส่งต่อgaan sòng dtòrการส่งต่อgaan sòng dtòrпересылка, передача
пересылка, передача
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1передача; перевод2передача технологий/знаний
- передача; перевод
- передача технологий/знаний
การออกอากาศgaan òk aa-gàatการออกอากาศgaan òk aa-gàatтрансляция; вещание
трансляция; вещание
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1транслировать; выходить в эфир2в эфире; транслируемый; вышедший в эфир3трансляция; эфир (существительное)
- транслировать; выходить в эфир
- в эфире; транслируемый; вышедший в эфир
- трансляция; эфир (существительное)
การส่งผ่านgaan sòng pàanการส่งผ่านgaan sòng pàan1передача; перенос (процесс)2пропускание через среду3перенос затрат (в экономике)
- передача; перенос (процесс)
- пропускание через среду
- перенос затрат (в экономике)
Разбор слова
+
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôtтрансляция; прямой эфир