แรงส่ง(raeng sòng)
Значения
1СуществительноеB1
движущая сила; тяга
Сила, которая толкает что-либо вперед или придает ускорение; толчок, приводящий в движение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмผลักชิงช้าplàk ching-cháaผลักชิงช้าplàk ching-cháaраскачивать качели; толкать качелиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1движущая сила; тяга2движущая сила; поддержкаที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Он хорошенько подтолкнул своего друга на качелях.
2СуществительноеB2
движущая сила; поддержка
Сила или влияние, побуждающее что-либо к развитию или прогрессу; стимул.
Примеры
คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1движущая сила; тяга2движущая сила; поддержкаให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Похвала клиентов — это стимул для нас продолжать совершенствовать нашу продукцию.
Связанные слова
Похожее значение
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnподдержка; опора
поддержка; опора
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1движущая сила; тяга2мотивация; стимул
- движущая сила; тяга
- мотивация; стимул
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1движущая сила; тяга2мотивация; стимул
- движущая сила; тяга
- мотивация; стимул
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1тяга; движущая сила2драйв; внутреннее побуждение
- тяга; движущая сила
- драйв; внутреннее побуждение
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnподдержка; содействие; стимул
поддержка; содействие; стимул
Разбор слова
+
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòngдвижущая сила; тяга