คุมจังหวะ(kum jang-wà)
Значения
1ГлаголB2
контролировать темп; задавать ритм
контролировать темп или ритм какой-либо деятельности, например в музыке или спорте
Примеры
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1барабанщик (счет: คน/ท่าน)2барабанщикต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоคอยkoiคอยkoi1постоянно или регулярно делать2ждать (кого-л./что-л.)3быть наготове; быть готовымคุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàконтролировать темп; задавать ритмเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวงwongวงwong1счетное слово: группы, кольца2группа; круг (людей)3круг; кольцо4группа; музыкальная группаเล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganидти вместе
Барабанщик должен контролировать темп, чтобы все участники группы играли вместе.
Еще 3 примеровСкрыть
หน้าที่nâa têeของkŏngพอยต์การ์ดpôi gàatคือkeuการgaanคุมจังหวะkum jang-wàของkŏngเกมgaymให้hâiทีมteemได้เปรียบdâai bprìiap
Задача разыгрывающего защитника — контролировать темп игры, чтобы дать команде преимущество.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanต้องdtôngคุมจังหวะkum jang-wàการทำงานgaan tam ngaanของkŏngแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อให้pêuua hâiโปรเจกต์bproh-jèkเสร็จsètทันtanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Руководитель проекта должен эффективно контролировать темп работы каждого отдела, чтобы проект был завершен в срок.
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanที่têeเก่งgèngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeคุมจังหวะkum jang-wàการพูดคุยgaan pôot kuiไม่ให้mâi hâiเร็วreoหรือrĕuช้าcháaจนเกินไปjon gern bpai
В дебатах опытный модератор знает, как контролировать ритм дискуссии, чтобы она не была слишком быстрой или слишком медленной.
Связанные слова
Разбор слова
+
คุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàконтролировать темп; задавать ритм