หนา(năa)
Значения
1ПрилагательноеA2
толстый (не тонкий)
имеющий большое расстояние между двумя противоположными поверхностями; не тонкий
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта книга очень толстая.
2ПрилагательноеB1
густой; плотный
присутствующий в большом количестве или плотно расположенный (например, о волосах, тумане, толпе, растительности)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)หมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаหนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
Сегодня густой туман; дорогу плохо видно.
3НаречиеB1
густо; плотно; толстым слоем
густо, плотно или толстым слоем
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромหมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)หนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Сегодня утром был густой туман; дорогу было почти не видно.
Связанные слова
Похожее значение
ดกdòkดกdòkобильный; густой (о плодах, волосах, листьях)
обильный; густой (о плодах, волосах, листьях)
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивный
- плотный; переполненный
- густой; плотный
- высокой плотности; интенсивный
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1многолюдный; переполненный2обильный; в большом количестве
- многолюдный; переполненный
- обильный; в большом количестве