โค้ง(kóhng)
Значения
1СуществительноеB1
кривая; изгиб; поворот
изогнутая часть или изгиб, особенно дороги или линии
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее времяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Впереди опасный поворот, поезжайте медленнее.
2ГлаголB1
изгибаться; сгибать; выгибать дугой
образовывать кривую, сгибать или выгибать что-либо дугой
Примеры
งอngoงอngo1согнутый; кривой2быть согнутым; быть искривленным3сгибать; гнутьไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образец
Немного согните дерево, чтобы оно изогнулось в соответствии с шаблоном.
3ПрилагательноеB1
изогнутый; кривой; дугообразный
имеющий изогнутую или дугообразную форму; не прямой
Примеры
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanзабор вокруг дома; ограда участкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongпрямая линия (в геометрии)
Забор этого дома слегка изогнут; это не прямая линия.
4ГлаголB2
кланяться
наклонять верхнюю часть тела вперед в знак уважения или приветствия
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйโค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-nápпочтительно кланятьсяครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протокол
Все ученики кланяются учителю перед началом церемонии.
Связанные слова
Похожее значение
ธนูtá-nooธนูtá-noo1лук (оружие)2изгибаться; сгибаться дугой (поэт.)3Стрелец (знак зодиака)
- лук (оружие)
- изгибаться; сгибаться дугой (поэт.)
- Стрелец (знак зодиака)
ส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhng1изогнутый участок; изгиб2дуга (в геометрии/на графике)
- изогнутый участок; изгиб
- дуга (в геометрии/на графике)
ทางโค้งtaang kóhngทางโค้งtaang kóhngповорот; изгиб дороги
поворот; изгиб дороги
น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaiпоклониться; почтительно склониться
поклониться; почтительно склониться
คำนับkam-nápคำนับkam-nápкланяться (в знак уважения)
кланяться (в знак уважения)