แผงคอ
pɛ̌ɛng-kɔɔЗначение
1СуществительноеB2
грива (животного)
Длинная густая шерсть на шее животного, например, лошади или льва.
Примеры
ม้าmáaม้าmáa1лошадь2строительные козлы3шахматный конь4ножная педаль; рычаг ножного управления5гимнастический конь6стимулирующий наркотик (сленг)7стойка всадника (в боевых искусствах)8мама (неформально, в китайско-тайских семьях)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔгрива (животного)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1черный (цвет)2черныйยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
У той лошади красивая длинная чёрная грива.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกำลังgam-langถักเปียtàk-bpiiaที่tîiแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔของkɔ̌ɔngม้าmáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
Девочка осторожно заплетала гриву лошади.
แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔที่tîiหนาnǎaของkɔ̌ɔngสิงโตsǐng-dtooตัวผู้dtuua-pûuทำให้tam-hâiมันmanดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́ยังyangใช้cháiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiระหว่างrá-wàangการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiด้วยdûuai
Густая грива льва придаёт ему величественный вид, а также служит защитой во время драк.
สายsǎaiลมพัดผ่านlom-pát-pàanแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔของkɔ̌ɔngม้าป่าmáa-bpàaขณะที่kà-nà-tîiมันmanวิ่งwîngควบkûuapไปทั่วbpai-tûuaทุ่งหญ้าtûng-yâa
Ветер развевал гриву дикой лошади, когда она скакала по лугу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pɛ̌ɛng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 2
แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔгрива (животного)грива (животного)Слово