ฝึกท่า
fʉ̀k-tâaЗначение
1ГлаголB1
отрабатывать движение/позу
практиковать определенное движение или позу (например, в спорте, танцах, боевых искусствах, йоге) для улучшения техники
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыฝึกท่าfʉ̀k-tâaฝึกท่าfʉ̀k-tâaотрабатывать движение/позуสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ก้มหน้าgôm-nâaก้มหน้าgôm-nâa1склонить/опустить голову2смириться; безропотно продолжатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คลาสโยคะklâat-yoo-káคลาสโยคะklâat-yoo-káкласс йоги; занятие по йоге
Я практикую позу «собака мордой вниз» на уроке йоги.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเต้นnák dtênบัลเล่ต์ban-lêtต้องdtôngฝึกท่าfèuk tâaเดิมdermซ้ำๆsám-sámหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiสวยงามsŭuay ngaamและláeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
Танцорам балета приходится повторять одни и те же движения по многу часов, чтобы их движения были красивыми и совершенными.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขึ้นkʉ̂nสอบsɔ̀ɔpสายsǎaiดำdamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปbpaiฝึกท่าfʉ̀k-tâaแม่ไม้mɛ̂ɛ-máaiมวยไทยmuuai-taiกับgàpครูkruuทุกวันtúk-wan
Перед сдачей экзамена на черный пояс он должен каждый день тренировать основные приемы муай-тай со своим учителем.
โค้ชkóotให้hâiนักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkดูduuวิดีโอwí-dii-ooการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungการฝึกgaan-fʉ̀kท่าtâaให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Тренер попросил гимнастку посмотреть видео ее собственных движений, чтобы проанализировать ошибки и сделать отработку приемов более эффективной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
fʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)Часть 1
+
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видосанка; поза; стойкаЧасть 2
ฝึกท่าfʉ̀k-tâaฝึกท่าfʉ̀k-tâaотрабатывать движение/позуотрабатывать движение/позуСлово